Sinopse: Jade, a filha mais nova de Héloise, está prestes a completar 18 anos e anuncia que vai para o Canadá completar seus estudos. A decisão causa um inesperado impacto na mãe. A relação entra em um clima de saudosismo antecipado, e as duas passam a refletir sobre o passado e o futuro.